《叶氏义方》

《叶氏义方》译文:

明朝时候。有一个冷逢泰的妻子叶氏。生下了一个儿子。才三岁的时候。冷逢泰就死了。叶氏守寡抚孤。教训儿子、打从幼小时候。就要处处合着乎义理。稍稍不肯听。就要打他的。有一天、冷逢泰的儿子在外边看见一位乡绅的车马很多。走过里门。心里觉得很奇怪。急急忙忙的跑进去告知他的母亲。并且口里喊着那乡绅的名字。叶氏道。车马有什么光荣呢。不过你是一个小孩子。口里竟叫着显贵人的名字。他那里虽然没有听到。可是在你这一方面讲。已经是怠慢了。就把他痛打了一回。后来冷逢泰的儿子长大起来。终究成就了一个善良的读书人。

寡母养育孤儿，通常是犯过于慈爱的过错。只知道养育而不知道教育。即使有教育也没有按照义理。像叶氏那样事事严厉谨慎。从小就按照义理来教育。甚至偶然喊乡绅的名字，也不怜惜痛打一顿，无论大小事情都一样。孟母以后，（像这样的）人有几个。

不同之处:孟母注意言传身教,而叶氏主要是体罚.
相同之处:她们都是以教育孩子著称.