孙氏谱书注解

注解：

①今为蓬莱市小门家镇杏山村

②母舅为董氏，名不祥，此为十一世孙昌德凭记忆记载。

未冠：未满二十岁

迨：等到。

作嫔：（1）帝王的女儿出嫁叫嫔，（2）宫廷内的女官名叫嫔；（3）古代帝王女出嫁、宫廷女官都叫嫔。

③今为沈阳市盖县。

④全佐领：厢黄旗的首领、王爷。

⑤今为大石桥市，永安镇赖家屯村。

⑥螽：昆虫的名，产卵极多。借以祝颂子孙众多。

瓜瓞：瓜一代接一代的生长，比喻子孙繁盛。

占寝炽寝昌：占：预测；寝：寝庙，放牌位和先人遗物的地方；炽：旺盛；欤：语气词；

燕翼之谋：为后嗣做好打算

象贤：继承先人的贤德、事业。

绪：开端。

俾：行人、出使的

觌面：相见。

补：裨益

左：证、证据。

家谱考证：

1、   本支孙姓的来源与演变考

据史料记载，孙姓来源主要分三支。其中最早的一支出自西周皇族；另一支来源是出自楚国令尹孙叔敖之后；第三支来源出自齐国的田完之后。史称田完字敬仲，四世孙齐桓子，桓子有两子，其中一子任齐国大夫，因率众讨伐莒国有功，被齐景公赐姓孙氏，以乐安（今山东惠民）为食邑。此后，他的后代也姓孙。就影响而论，以第三支为最大。这支孙姓在孙书受姓以后，仅传了两代，便出了一位享誉中外的大军事家孙武，从孙武再传至孙膑，这支孙姓人由于二人奠定的基础，孙姓人言源流必称是孙武之后，这支孙姓人的绝对优势得以确立。孙姓中孙武后人在发展中又形成了太原、乐安、东莞、吴郡（富春）四大郡，以及富阳、清河、洛阳等重要支派。其中东莞孙姓世居山东莒县，是孙膑的直系子孙。

本支孙姓的祖籍，为山东省登州府蓬莱县。与第三支孙姓的祖籍一致。

（此需要考证的内容为本族始迁祖孙成功与第三支孙姓的族谱图或族系关系图）

2、   始迁祖的族人应是抗击李自成的人士。依据：（1）家谱中称李自成为“闯贼”此称可以表明先祖对李自成的忿恨。（2）始迁祖在不不满二十岁时，就随母舅避难到远离家乡奉天盖州城，此行动若不是家中出现大事，始迁祖是不会远离家乡的。（3）家谱中“随母舅避居奉天盖州城里城隍庙前住足”一句可以看出，应是出来避难的，若不是避难，应用迁居或移居等。另外，始迁祖的落脚点当时也没有具体的选定，而是临时到了城隍庙前。如果是正常的迁移不可能选在城隍庙前落足住下。此更能说明是逃难和避难所至。

3、   古是时候的“作嫔”，辞源解释为（1）帝王的女儿出嫁叫嫔，（2）宫廷内的女官名叫嫔；（3）古代帝王女出嫁、宫廷女官都叫嫔。所以始祖母尹氏应是从王室嫁过来的，且王室之女的可能性大些，而宫廷内的女官可能性很小，原因：如是宫廷内的女官，当时一般是不可能准予嫁人的，如能准予女官嫁人，其女官定是与王室非常亲密之人，但可能性也非常小。需要考证的是，满族旗人中有没有尹姓的王。

4、   始迁祖家族和其母舅家族应是当时有身份地位、声望的家族，依据：（1）如无有身份地位、声望，一个落足于城隍庙之人不可能有认识满族旗人并娶其王室之女的机会。（2）平常人不可能受到满营厢黄旗汉军赵云的重视。（3）当时一个普通人不可能有习武学文的志向和远见。

5、   家谱中的“母舅”为董氏，名不祥，此为十一世孙昌德凭记忆记载（口述）。

6、据十一世孙昌德凭记忆记载（口述），此家谱是由五世祖孙士礼组织编定。

7、据十一世孙昌德凭记忆记载（口述），其父孙兆卿（十世）口述留下的祖规，家谱十年修订一次，以补后续子孙。

8、译文依据（知发系）第十三世孙兰（女）提供的家谱复印件翻译。